捷運上,小弟弟問阿嬤「為什麼我們在後退?」
阿嬤說「我們是在前進啊,只是我們坐的方向讓你以為在後退。」
小弟弟不懂,自顧重複問著他的問題。
快到站時,阿嬤帶他走向車門,
「你看,這樣我們就是前進啦!」
阿嬤說「我們是在前進啊,只是我們坐的方向讓你以為在後退。」
小弟弟不懂,自顧重複問著他的問題。
快到站時,阿嬤帶他走向車門,
「你看,這樣我們就是前進啦!」
韓國電影"Treeless Mountain"--
金馬影展翻譯為"小豬撲滿的願望",
這個翻譯比較親近觀眾,
也像透過雲層的陽光一樣,能帶給觀眾一些希望。
雖然,事實上,雲層才是真實生活的主角。
沒有樹的山,實在是個意味深長卻過於哀傷的譬喻。
LIFE/(5)
READ/(3)
ART/(2)